General Mitemo uye Mamiriro Ekutengesa
1. Kushandiswa kwemashoko.Chibvumirano (Chibvumirano) pakati peMutengesi neMutengi chekutengesa kwezvinhu (Zvinhu) uye / kana masevhisi (Masevhisi) achapihwa neMutengesi achange ari pane aya mamiriro kunze kwemamwe ese matemu uye mamiriro (kusanganisira chero mazwi / mamiriro Mutengi anoda kunyorera pasi pechero redhi rekutenga, kusimbiswa kweodha, kutsanangurwa kana rimwe gwaro).Mamiriro aya anoshanda kune zvese zvinotengeswa zveMutengesi uye chero shanduko pano haizoshande kunze kwekunge kwakabvumiranwa nekunyora uye kusainwa nemukuru weMutengesi.Kurongeka kwega kwega kana kugamuchirwa kwekotesheni yeZvinhu kana masevhisi neMutengi kuchaonekwa sekupihwa neMutengi kutenga Zvinhu uye/kana masevhisi pasi pemamiriro aya.Chero kotesheni inopiwa pahwaro hwekuti hapana Kondirakiti ichavapo kudzamara Mutengesi atumira kubvuma kwekurongeka kune Mutengi.
2. Tsanangudzo.Huwandu/ tsananguro yeZvinhu/Sevhisi ichave sezvakarongwa mukubvuma kweMutengesi.Ese masampula, madhirowa, nyaya inotsanangura, zvakatemwa uye kushambadza kwakapihwa neMutengesi mumakatalog/mabhurocha kana neimwe nzira hazvizove chikamu cheChibvumirano.Uku hakusi kutengeswa nemuenzaniso.
3. Delivery:Kunze kwekunge zvabvumiranwa neimwe nzira nekunyora neMutengesi, kuendesa Zvinhu kuchaitika kunzvimbo yebhizinesi reMutengesi.Masevhisi anozopihwa panzvimbo yakadai (s) yakatsanangurwa mukotesheni yeMutengesi.Mutengi achatora kutakura Zvinhu mukati memazuva gumi kubva Mutengesi achipa chiziviso chekuti Zvinhu zvagadzirira kuendeswa.Chero misi yakatsanangurwa neMutengesi yekuendesa Zvinhu kana kuita kweSevhisi inoitirwa fungidziro uye nguva yekutumira haizoitwe yechinhu nechiziviso.Kana pasina mazuva akatsanangurwa kudaro, kuendesa / kuita kuchave mukati menguva yakafanira.Zvichienderana nezvimwe zvakatemerwa pano, Mutengesi haazove nemhosva yekurasikirwa chero kwakananga, kusiri kwakananga kana kukonzeresa (ese matatu aya mazwi anosanganisira, pasina muganho, kurasikirwa kwehupfumi kwakachena, kurasikirwa kwepurofiti, kurasikirwa kwebhizinesi, kupera kwekufarira uye kurasikirwa kwakafanana) , mari, kukuvadzwa, mari kana mari yakakonzerwa zvakananga kana zvisina kunanga nekunonoka kuendesa Zvinhu kana Masevhisi (kunyangwe zvichikonzerwa nekuregeredza kweMutengesi), uye chero kunonoka hakuzopa Mutengi kodzero yekumisa kana kumisa Chibvumirano kunze kwekunge kunonoka kwakapfuura mazuva 180.Kana nechikonzero chipi nechipi Mutengi akatadza kubvuma kuendeswa kweZvinhu kana zvagadzirira, kana Mutengesi haakwanisi kuendesa Zvinhu nenguva nekuti Mutengi haana kupa mirairo yakakodzera, zvinyorwa, marezinesi kana mvumo:
(i) Njodzi muNzvimbo ichaenda kune Mutengi;
(ii) Zvinhu zvichanzi zvaendeswa;uye
(iii) Mutengesi anogona kuchengeta Zvinhu kusvika pakutumirwa, ipapo Mutengi achave nemhosva kune ese ane chekuita nemitengo.Huwandu hwechero kutakura zvinhu sezvakanyorwa neMutengesi pakutumirwa kubva kunzvimbo yebhizinesi reMutengesi huchave humbowo hwehuwandu hwakagamuchirwa neMutengi pakuunzwa, kunze kwekunge Mutengi achigona kupa humbowo hwakakwana hunoratidza zvinopesana.Mutengi achapa Mutengesi panguva yakakodzera uye pasina muripo kuwana kune zvivakwa zvaro sezvinodiwa neMutengesi kuti aite masevhisi, achizivisa Mutengesi nezvese hutano / kuchengetedza mitemo uye kuchengetedza zvinodiwa.Mutengi zvakare achawana nekuchengetedza marezinesi ese / zvibvumirano uye kutevedzera zvese mutemo zvine chekuita neSevhisi.Kana kuita kweMutengesi kweSevhisi kwakadziviswa/kunonoka nechero chiito/kusiiwa kweMutengi, Mutengi achabhadhara Mutengesi mari dzese dzakaitwa neMutengesi.
4. Njodzi/zita.Zvinhu zviri panjodzi yeMutengi kubva panguva yekuzvitakura.Kodzero yemutengi yekutora Zvinhu ichapera nekukasika kana:
(i) Mutengi ane chirevo chekubhuroka chakaitwa achipokana nazvo kana kuita hurongwa kana kuumbwa nevakweretesi, kana neimwe nzira anotora mubairo wechero gadziriro yemutemo panguva iri kushanda kuti vasunungurwe vane zvikwereti, kana (kuve sangano remubatanidzwa) inokoka musangano wevakweretesi (kungave kwakarongeka kana kusiri pamutemo), kana kupinda mukuvharwa (kungave kwekuzvidira kana kumanikidzirwa), kunze kwekugadziriswa kwekuzvidira kuvharirwa nechinangwa chekuvakazve kana kubatanidza, kana ane anogamuchira uye / kana maneja, maneja kana maneja anogamuchira. yakagadzwa yechibatiso chayo kana chero chikamu chayo, kana magwaro anosvitswa kudare kuti agadzwe maneja weMutengi kana chiziviso chechinangwa chekugadza maneja chinopihwa neMutengi kana vatungamiri varo kana nemunhu anokodzera anoyangarara mutero (sezvinotsanangurwa mu. Mutemo wePeople's Republic of China pane Enterprise Bankruptcy 2006), kana sarudzo yapasiswa kana chikumbiro chakasvitswa kudare chero ripi zvaro kuti Mutengi apedzisire kana kupihwa kwehutongi hwekutonga maererano neMutengi, kana chero nyaya dzinotangwa. zvine chekuita nekusabhadhara mari kana kutadza kubhadhara kweMutengi;kana
(ii) Mutengi anotambura kana kubvumidza chero kuuraya, kungave kuri pamutemo kana kwakaenzana, kubvisirwa pfuma yake kana kuwanikwa pamusoro payo, kana kutadza kuchengeta kana kuita chero zvisungo zvayo pasi peChibvumirano kana chimwe chibvumirano pakati peMutengesi neMutengi, kana kusakwanisa kubhadhara zvikwereti zvaro mukati mezvinoreva Mutemo wePeople's Republic of China pane Enterprise Bankruptcy 2006 kana Mutengi anorega kutengesa;kana
(iii) Mutengi anowedzera kana neimwe nzira kubhadharisa chero Zviro.Mutengesi achave nemvumo yekudzosera mubhadharo weZvinhu zvisinei nekuti muridzi wechero Chigadzirwa hauna kubva kune Mutengesi.Nepo chero kubhadhara kweZvinhu kunoramba kuripo, Mutengesi angangoda kudzoserwa Kwezvinhu.Kana Zvinhu zvisina kudzoserwa nenguva yakafanira, Mutengi anopa Mutengesi rezenisi risingadzokerike chero nguva kuti apinde chero nzvimbo ine Zvinhu kana zvingachengetwa kuti azviongorore, kana, kana kodzero yeMutengi yekuve nayo yapera, kuti azvidzore, uye kupatsanura Zvinhu pazvinenge zvakabatanidzwa kana kubatana kune chimwe chinhu pasina kuve nemhosva yekukuvadza kunenge kwaitika.Chero kudzoka kwakadaro kana kudzoreredza kuchave pasina kukanganisa kune Mutengi anoramba achisungirira kutenga Zvinhu zvinoenderana neKondirakiti.Kana Mutengesi asingakwanise kuona kana chero zvinhu zviri Zvigadzirwa zvine chekuita nekodzero yeMutengi yekuve yake yakagumiswa, Mutengi achanzi atengesa Zvinhu zvese zverudzi rwakatengeswa neMutengesi kuMutengi nenzira yavakanyoreswa kuMutengi. .Pakupedzwa kweKondirakiti, chero zvakakonzeresa, kodzero dzeMutengesi (asi kwete Mutengi) dziri muChikamu 4 ichi dzicharamba dzichishanda.
5.Price.Kunze kwekunge zvatarwa nekunyora neMutengesi, mutengo weZvinhu uchave mutengo wakatarwa mumutengo weMutengesi wakaburitswa pazuva rekutumirwa/kufungidzirwa kutumirwa uye mutengo weSevhisi uchave panguva uye zvinhu zvakaverengerwa zvinoenderana neMutengesi. mwero wemazuva ese muripo.Mutengo uyu uchave wakasarudzika chero mutero we-value-added (VAT) uye zvese zvinodhura / zvikwereti zvine chekuita nekurongedza, kurodha, kuburitsa, kutakura uye inishuwarenzi, izvo zvese Mutengi achafanirwa kubhadhara.Mutengesi anochengetera kodzero, nekupa chiziviso kuMutengi chero nguva isati yasvika, kuwedzera mutengo weZvinhu/Sevhisi kuratidza kuwedzera kwemutengo kune Mutengesi nekuda kwechinhu chipi nechipi chinopfuura kutonga kweMutengesi (sekuti, pasina muganhu, kushanduka kwekuchinja kwekunze. , mutemo wemari, kuchinjwa kwemabasa, kuwedzera kukuru kwemutengo wevashandi, zvigadzirwa kana imwewo mutengo wekugadzira), shanduko yemazuva ekutumira, huwandu kana kutsanangurwa kweZvinhu zvichakumbirwa neMutengi, kana chero kunonoka kunokonzerwa nemirairo yeMutengi. , kana kutadza kweMutengi kupa Mutengesi ruzivo rwakakwana / mirairo.
6. Kubhadhara.Kunze kwekunge zvanyorwa neimwe nzira neMutengesi, kubhadharwa kwemutengo weZvigadzirwa/Sevhisi kuchafanirwa nemapaundi sterling pane zvinotevera: 30% neodha;60% kwete pasi pemazuva 7 isati yasvika / kuita;uye chiyero che10% mukati memazuva makumi matatu kubva pazuva rekutumira / kuita.Nguva yekubhadhara ichave yakakosha.Hapana mubhadharo uchanzi wagamuchirwa kudzamara Mutengesi awana mari yakacheneswa.Mutengo wese wekutenga (kusanganisira VAT, sezvakakodzera) uchabhadharwa sezvambotaurwa, zvisinei nekuti maSevhisi anotsigira kana ane chekuita nazvo anoramba akamira.Zvisineyi nezviri pamusoro apa, mari dzese dzinobhadharwa dzinofanirwa kubhadharwa nekukasira pakupera kweKondirakiti.Mutengi achaita mubhadharo wese uzere pasina kubviswa kungave nenzira yekuseta, kupokana, kuderedzwa, kuderedzwa kana neimwe nzira.Kana Mutengi akatadza kubhadhara Mutengesi chero mari yakafanira, Mutengesi achave nekodzero
(i) kuchaja mubereko pamari yakadaro kubva pazuva rakakodzera rekubhadhara pamutengo wepamwedzi wakasanganiswa wakaenzana ne3% kusvika muripo waitwa, kungave kusati kwaitwa kana mushure memutongo upi zvawo [Mutengesi ane kodzero yekukumbira mhindu];
(ii) kumisa kuita kweSevhisi kana kupihwa kwezvinhu uye/kana
(iii) kugumisa Chibvumirano pasina chiziviso
7. Warranty.Mutengesi achashandisa zvine musoro kuedza kupa maSevhisi zvinoenderana mune zvese zvinhu zvine quotation.Mutengesi anotendera kuti kwemwedzi gumi nemiviri kubva pazuva rekutumira, Zvigadzirwa zvichaenderana nezvinodiwa zveChibvumirano.Mutengesi haazove nemhosva yekutyora waranti yeZvinhu kunze kwekunge:
(i) Mutengi anopa chiziviso chakanyorwa chekukanganisa kune Mutengesi, uye, kana kukanganisa kuri nekuda kwekukuvara kwekufambisa kune mutakuri, mukati memazuva gumi kubva panguva iyo Mutengi anoona kana aifanira kunge awana hurema;uye
(ii) Mutengesi anopiwa mukana wakakodzera mushure mekugamuchira chiziviso chekuongorora Zvinhu zvakadaro uye Mutengi (kana akakumbirwa kuita kudaro neMutengesi) anodzorera Zvinhu zvakadaro kunzvimbo yebhizimisi yeMutengesi pamutengo weMutengi;uye
(iii) Mutengi anopa Mutengesi ruzivo rwakakwana rwekukanganisa kwaanofungidzirwa.
Mutengesi zvakare haazove nemhosva yekutyora waranti kana:
(i) Mutengi anoita chero imwezve kushandisa kwezvinhu zvakadaro mushure mekupa chiziviso chakadaro;kana
(ii) Chikanganiso chinomuka nekuti Mutengi akatadza kutevera mirairo yeMutengesi yemuromo kana yakanyorwa maererano nekuchengetedza, kuisirwa, kutumwa, kushandisa kana kuchengetedza Zvinhu kana (kana pasina) tsika yakanaka yekutengesa;kana
(iii) Mutengi anoshandura kana kugadzirisa Zvinhu zvakadaro pasina mvumo yakanyorwa yeMutengesi;kana
(iv) Chikanganiso chinokonzerwa nekupfeka kwakanaka uye kubvarura.Kana Zvinhu/Masevhisi asingaenderane newaranti, Mutengesi achagadzirisa nesarudzo yake kana kutsiva Zvinhu zvakadaro (kana chikamu chakaremara) kana kuitazve maSevhisi kana kudzosera mutengo weZvinhu/Masevhisi akadaro pamutengo weContract rate chero , kana Mutengesi akakumbira kudaro, Mutengi anofanira, pamutengo weMutengesi, kudzorera Zvinhu kana chikamu cheZvinhu zvakadaro zvisina kunaka kune Mutengesi.Kana pasina kukanganisa kwawanikwa, Mutengi achadzorera Mutengesi pamutengo unonzwisisika wakaitwa pakuongorora chikanganiso.Kana Mutengesi akatevedzera mamiriro ari mumitsara miviri yapfuura, Mutengesi haachazove neimwe mhosva yekutyorwa kwewaranti maererano neZvinhu/Masevhisi akadaro.
8. Kuganhurirwa kwemhosva.Izvo zvinotevera zvinotemerwa zvinotaridza chikwereti chese chemari cheMutengesi (kusanganisira chero mhosva yezviito / zvakasiiwa nevashandi vayo, vamiririri uye macontractors) kune Mutengi maererano ne:
(i) Chero kukanganisa kweChibvumirano;
(ii) Chero kushandiswa kwakaitwa kana kutengeswazve neMutengi Wezvinhu, kana chero chigadzirwa chinosanganisira Chakanaka;
(iii) Kupihwa kweSevhisi;
(iv) Kushandisa kana kushandisa chero ruzivo rwuri muzvinyorwa zveMutengesi;uye
(v) Chero chinomiririra, chirevo kana tortious chiito / kusiiwa kunosanganisira kuregeredza kunomuka pasi kana maererano neChibvumirano.
Wese waranti, mamiriro uye mamwe mazwi anorehwa nemutemo kana mutemo wakajairika (kunze kwezvimiro zvinorehwa neContract Law yePeople's Republic of China) zviri, kusvika pamwero wakakwana unobvumidzwa nemutemo, hazvibatanidzwe muKondirakiti.Hapana chinhu chiri mune aya mamiriro chisingasanganisire kana chinomisa mutoro weMutengesi:
(i) Nekufa kana kukuvara kwemunhu kunokonzerwa nekuregeredza kweMutengesi;kana
(ii) Panyaya ipi neipi zvingave zvisiri pamutemo kuti Mutengesi abvise kana kuedza kusabvisa mutoro wayo;kana
(iii) Kubiridzira kana manyepo.
Zvichienderana nezviri pamusoro apa, chikwereti cheMutengesi muchibvumirano, kukanganisa (kusanganisira kuregeredza kana kutyora mutemo wemutemo), kusamiririra, kudzoreredza kana neimwe nzira, inomuka maererano nekuita kana kufungidzirwa kuita kweChibvumirano kuchaganhurwa kumutengo weContract;uye Mutengesi haazove nemhosva kune Mutengi yekurasikirwa kwepurofiti, kurasikirwa kwebhizinesi, kana kuderedzwa kwekufarira mune imwe neimwe nyaya ingave yakananga, isina kunanga kana inokonzeresa, kana chero zvichemo zvemuripo wakakoshera chero (chero wakakonzereswa) unomuka kubva kana zvine chekuita ne Chibvumirano.
9. Simba guru.Mutengesi anochengetera kodzero yekumisa zuva rekutumira kana kudzima Chibvumirano kana kuderedza huwandu hweZvinhu / Masevhisi akarairwa neMutengi (pasina mhosva kune Mutengi) kana ikadziviswa kana kunonoka kuita bhizinesi rayo nekuda kwemamiriro ezvinhu. kunze kwekutonga kwayo kunosanganisira, pasina kuganhurirwa, zviito zvaMwari, kubvutwa, kubvutwa kana kukumbira zvivakwa kana midziyo, zviito zvehurumende, mirairo kana zvikumbiro, hondo kana njodzi yenyika, zviito zvehugandanga, kuratidzira, mhirizhonga, mhirizhonga yevagari, moto, kuputika, mafashamo, kushata, kushata kana kuomarara kwemamiriro ekunze, anosanganisira asi asina kuganhurirwa kune dutu, chamupupuri, chamupupuri, kana mheni, njodzi dzinongoitika dzoga, denda, kuvharirwa, kurohwa kana kumwe kukakavara kwevashandi (kungave kana kusabatana nevashandi vebato), kana zvirambidzo kana kunonoka kunobata vatakuri kana kusakwanisa kana kunonoka kuwana zvinhu zvakaringana kana zvakakodzera, basa, mafuta edzimotokari, zvinoshandiswa, zvikamu kana muchina, kutadza kuwana chero rezinesi, mvumo kana chiremera, mitemo yekupinza kana kutumira kunze kwenyika, zvirambidzo kana zvirango.
10. Intellectual Property.Kodzero dzese dzenjere dzepfuma muzvigadzirwa / zvinhu zvakagadziridzwa neMutengesi, akazvimiririra kana neMutengi, zvine chekuita neSevhisi zvichave zveMutengesi.
11. General.Kodzero yega yega kana kugadzirisa kweMutengesi pasi peChibvumirano hakuna kusarura kune chero imwe kodzero kana kugadzirisa kweMutengesi ingave iri pasi peChibvumirano kana kwete.Kana chipi nechipi cheChibvumirano chikaonekwa nedare ripi neripi, kana kuti semutumbi usiri pamutemo zvachose kana kuti chikamu chiri pamutemo, chisingashande, chisina maturo, chisingashandiswi, chisingagoneke kana kuti chisingafungidzike chichasvika pakudarika kwemutemo, kusashanda, kushaikwa, kusashanda, kusatevedzerwa kana kusanzwisisika. Zvinonzi zvakapatsanurwa uye zvakasara zvipimo zveKondirakiti uye zvakasara zvegadziriro yakadaro zvicharamba zvichinyatsoshanda.Kukundikana kana kunonoka neMutengesi mukumanikidza kana kuita chikamu chikamu chero chipi zvacho cheChibvumirano hachizotorwa sekuregererwa kwechero kodzero dzayo pazasi.Mutengesi anogona kupa Chibvumirano kana chero chikamu chayo, asi Mutengi haazove nekodzero yekupa Chibvumirano kana chero chikamu chayo pasina mvumo yakanyorwa yeMutengesi.Chero waiver kubudikidza Mutengesi chero kutyorwa, kana chero default pasi, chero gadziriro Contract kubudikidza Mutengi hazvizonzi waiver chero aitevera kutyora kana kusarurama uye haangatongokanganisi mamwe mashoko Contract.Mapato ari muChibvumirano haadi kuti chero nguva yeKondirakiti ichave ichishanda kuburikidza neZvibvumirano (Kodzero dzeVatatu) Kondirakiti Mutemo wePeople's Republic of China 2010 nemunhu chero asiri mubato pachiri.Kuumbwa, kuvapo, kuvaka, kuita, kushanda uye zvese zvikamu zveChibvumirano zvichatongwa nemutemo weChina uye mapato anozviisa pasi pekutonga kwematare eChinese.
General Mitemo neMamiriro ekutengwa kwezvinhu uye masevhisi
1. KUSHANDISWA KWEZVINHU.Mamiriro aya achashanda kune chero odha yakaiswa neMutengi ("Order") yekupihwa kwezvinhu ("Zvinhu") uye / kana kupihwa kwesevhisi ("Services"), uye pamwe chete nematemu ari pachiso cheOrder, ndiwo mazwi chete anotonga hukama hwechibvumirano pakati peMutengi neMutengesi zvine chekuita neNzvimbo/Masevhisi.Mamwe mamiriro ezvinhu mukotesheni yeMutengesi, ma invoice, mareverero kana mamwe magwaro achave asina basa uye asingabatsiri.Hapana mutsauko mumitemo yeOdha, kusanganisira pasina kuganhurirwa aya mazwi nemamiriro, achange achisunga kune Mutengi kunze kwekunge abvumiranwa nekunyora nemumiriri ane mvumo yeMutengi.
2. TENGA.Iyo Order inoumba kupihwa neMutengi kutenga Zvinhu uye / kana masevhisi anotsanangurwa imomo.Mutengi anogona kubvisa kupihwa kwakadaro chero nguva nekuzivisa kune Mutengesi.Mutengesi achagamuchira kana kuramba Order mukati menguva yakatarwa imomo nechiziviso mukunyora kune Mutengi.Kana Mutengesi asingabvumire kubvuma kana kuramba Order mukati menguva yakadaro, inopera uye inosarudza mune zvese.Kubvuma kwemutengesi, kubvuma kubhadhara kana kutanga kwekuita kuchaita kugamuchirwa kwayo kusina kukodzera kweChirongwa.
3. ZVINYORWA.Mainvoice uye zvirevo kubva kuMutengesi zvinozotaura zvakasiyana mutero-wakawedzerwa mutero (VAT) mwero, mari yakachajwa, uye nhamba yekunyoresa yemutengesi.Mutengesi achapa manotsi ezano neZvinhu, achitaura nhamba yeOdha, chimiro uye huwandu hweZvinhu, uye sei uye rinhi Zvinhu zvakatumirwa.Zvese zvinotakurwa zveNzvimbo kune Mutengi zvichasanganisira chinyorwa chekurongedza, uye, pazvinenge zvakakodzera, "Sitifiketi Yekuenderana", imwe neimwe ichiratidza nhamba yeOdha, chimiro uye huwandu hweZvinhu (kusanganisira nhamba dzechikamu).
4. ZVINHU ZVOMUTEENGI.Ese mapatani, anofa, mold, maturusi, madhirowa, mamodheru, zvinhu uye zvimwe zvinhu zvinopihwa neMutengi kune Mutengesi nechinangwa chekuzadzisa Order icharamba iri pfuma yeMutengi, uye ichave iri panjodzi yeMutengesi kusvika adzokera kuMutengi.Mutengesi haabvise pfuma yeMutengi kubva muhusungwa hweMutengesi, kana kubvumidza kushandiswa (kunze kwechinangwa chekuzadzisa Chirairo), kubatwa kana kutorwa.
5. KUSVIRA.Nguva ndiyo inokosha mukuzadzisa Murairo.Mutengesi achaendesa Zvinhu kune uye / kana kuita maSevhisi panzvimbo yakatsanangurwa muOdha pasati pasvika kana zuva rekutumira rinoratidzwa paKurongeka, kana kana pasina zuva rakatsanangurwa, mukati menguva inonzwisisika.Kana Mutengesi asingakwanise kuunza nemusi wakabvumiranwa, Mutengesi achaita hurongwa hwakakosha hwekuunza sekunge Mutengi angaraira, pamutengo weMutengesi, uye hurongwa hwakadaro huchave husina kukanganisa kodzero dzeMutengi pasi peOdha.Mutengi anogona kukumbira kumisikidzwa kuendeswa kweZvinhu uye / kana kuita kweSevhisi, mune izvo Mutengesi anoronga chero inodiwa yekuchengetedza yakachengeteka panjodzi yemutengesi.
6. MITENGO NEKUBHADHARA.Mutengo weZvinhu/Sevhisi uchave sezvakataurwa muOdha uye uchave wakasarudzika chero VAT inoshanda (iyo ichabhadharwa neMutengi painvoice yeVAT), uye zvinosanganisira zvese zvinobhadhariswa kurongedza, kurongedza, kutakura ngoro, inishuwarenzi, mabasa, kana mitero (kunze kweVAT).Mutengi achabhadhara Zvinhu/Masevhisi akaunzwa mukati memazuva makumi matanhatu awana invoice yeVAT inoshanda kubva kune Mutengesi, kunze kwekunge zvarehwa muOdha, kunze kwekunge Zvinhu/Sevhisi zvaunzwa uye zvakagamuchirwa neMutengi.Kunyangwe iyo Mutengi akabhadhara, Mutengi anochengetera kodzero yekuramba, mukati menguva inonzwisisika mushure mekunge apihwa kune Mutengi, iyo yese kana chero chikamu cheZvinhu / Masevhisi, kana akasateedzera mune zvese neKurongeka, uye pakadaro, Mutengesi paanenge achida kudzorera mari dzose dzakabhadharwa neMutengi kana kuti panzvimbo yeMutengi maererano neZvinhu/Masevhisi akadaro uye otora chero Zvinhu zvakarambwa.
7. PASSING OF RISK/TITLE.Pasina kukanganisa kodzero dzeMutengi dzekuramba Zvinhu, zita muZvinhu richapfuura kune Mutengi pakutumirwa.Njodzi muZvinhu inongopfuura kune Mutengi kana yagamuchirwa neMutengi.Kana Zvinhu zvikarambwa neMutengi mushure mekuzvibhadharira, zita muZvinhu zvakadaro zvinongodzoserwa kune Mutengesi pawakagamuchira neMutengi kudzoserwa kuzere kwemari yakabhadharwa pazvinhu zvakadaro.
8. KUEDZA NEKUOngorora.Mutengi anochengetera kodzero yekuyedza / kuongorora Zvinhu / Masevhisi asati asvika kana mushure mekugamuchira kuendesa zvakafanana.Mutengesi, asati aunza Zvinhu / Masevhisi, achaita uye anonyora bvunzo / ongororo sezvingadiwa neMutengi, uye kupa Mutengi mahara-emahara nemakopi akasimbiswa eese marekodhi akatorwa mazviri.Pasina kudzikamisa mashandiro emutongo wapfuura, kana mwero weBritish kana weInternational uchishanda kuZvinhu/Masevhisi, Mutengesi achaedza/kuongorora Zvinhu/Masevhisi akakodzera achienderana nechiyero ichocho.
9. SUBCONTRACTING/ASSIGNMENT.Mutengesi haafanire kuita chibvumirano kana kugovera chero chikamu cheOdha iyi pasina Mutengi akambonyorera mvumo.Mutengi anogona kupa mabhenefiti uye zvisungo pasi peOdha iyi kune chero munhu.
10. WARRANTIES.Mamiriro ese, waranti uye zvisungo kune chikamu cheMutengesi uye kodzero dzese uye zvigadziriso zveMutengi, zvinoratidzwa kana kurehwa nemutemo wakajairwa kana mutemo zvichashanda kune iyo Order, kusanganisira asi isina kuganhurirwa pakukodzera kwechinangwa, uye kutengesa, pahwaro hwekuti Mutengesi. ine chiziviso chizere chezvinangwa izvo Mutengi anoda Zvinhu/Masevhisi.Izvo Zvigadzirwa zvichaenderana nezvakatsanangurwa / zvirevo zvakaitwa neMutengesi, uye ese akakodzera makodhi ekuita, nhungamiro, zviyero uye kurudziro yakaitwa nevekutengesa masangano kana mamwe masangano anosanganisira ese anoshanda eBritish neInternational Standards, uye zvinoenderana neakanakisa maindasitiri maitiro.Midziyo inofanira kuva yemidziyo yakanaka uye inonzwika uye yakagadzirwa nemhando yepamusoro, isina kukanganisa.Masevhisi achapihwa nehunyanzvi hwese hwakakodzera uye nehanya, uye pahwaro hwekuti Mutengesi anozvibata ari nyanzvi mune ese maficha ekuita kweOdha.Mutengesi anonyatsoratidza kuti ine kodzero yekupa zita muZvinhu, uye kuti Zvinhu zvacho hazvina muripo, manyepo, kusungirirwa kana imwe kodzero mukufarira chero munhu wechitatu.Warranti yemutengesi ichaita kwemwedzi gumi nemisere kubva pakuunzwa kweZvinhu, kana kuita kweSevhisi.
11. KUSIYANA.Mutengesi achadzivirira uye kubhadharira Mutengi kubva uye nekupokana chero kurasikirwa, zvichemo uye mari (kusanganisira mubhadharo wemagweta) kubva:
(a) chero kukuvara kwemunhu kana kukuvadzwa kwepfuma kunokonzerwa neMutengesi, vamiririri vayo, vashandi kana vashandi kana neZvinhu uye/kana Masevhisi;uye
(b) chero kutyorwa kwekodzero ipi neipi yeuchenjeri kana yeindasitiri ine chekuita neZvinhu uye/kana Masevhisi, kunze kwekunge kutyora kwakadaro kune chekuita nedhizaini yakapihwa chete neMutengi.
Muchiitiko chekurasikirwa chero kupi zvako / kuda / mari inomuka pasi (b), Mutengesi, nemutengo wayo uye sarudzo yeMutengi, anogona kuita kuti Zvinhu zvisatyore, ozvitsiva neZvinhu zvinowirirana zvisingatyori kana kudzorera zvizere mari dzakabhadharwa Mutengi maererano neZvinhu zvinotyora.
12. TERMINATION.Pasina rusaruro kune chero kodzero kana zvigadziriso zvazvingave nekodzero, Mutengi anogona kumisa Order yacho nekukasira pasina chero mhosva kana paine chimwe cheizvi zvinotevera: (a) Mutengesi anoita chero hurongwa hwekuzvidira nevakweretesi kana kuzviisa pasi pe kurongeka kwekutonga, kubhuroka, kunopinda mukuvharwa (zvisizvo kunze kwezvinangwa zvekubatanidza kana kuvaka patsva);(b) muchengeti anotora kana kugadzwa kune zvese kana chero chikamu chemidziyo kana mabasa eMutengesi;(c) Mutengesi anotyora zvisungo zvake pasi peChirongwa uye anotadza kugadzirisa kutyora kwakadaro (pakunogadziriswa) mukati memazuva makumi maviri nemasere (28) ekugamuchira chiziviso nekunyora kubva kune Mutengi anoda kugadziriswa;(d) Mutengesi anorega kana kutyisidzira kurega kuita bhizinesi kana kukundikana;kana (e) Mutengi anobata zvine musoro kuti chero chezviitiko zvataurwa pamusoro apa zvave kuda kuitika zvine chekuita neMutengesi uye anozivisa Mutengesi saizvozvo.Uyezve, Mutengi achave nekodzero yekumisa Order chero nguva nekuda kwechikonzero chero chipi nekupa mazuva gumi (10) 'yakanyorwa chiziviso kune Mutengesi.
13. KUSVIRA.Mutengesi haafanire, uye achaona kuti vashandi vayo, vamiririri uye madiki-makondirakiti haashandise kana kuburitsa kune chero wechitatu bato, chero ruzivo rwune chekuita nebhizinesi reMutengi, kusanganisira asi kwete kugumira kune zvakatemwa, samples uye kudhirowa, izvo zvinogona kuzivikanwa Mutengesi kuburikidza nekuita kwayo kweChirongwa kana neimwe nzira, chengetedza chete kuti ruzivo rwakadaro runogona kushandiswa sezvinodiwa pakuita kwakakodzera kweChirongwa.Pakupera kweChirongwa, Mutengesi achadzoka oendesa kuMutengi ipapo zvinhu zvese zvakadaro uye makopi akafanana.Mutengesi haafanire, pasina mvumo yakanyorwa neMutengi, kushandisa zita reMutengi kana zviratidzo zvine chekuita neOdha, kana kuburitsa kuvepo kweChirongwa mune chero zvigadzirwa zvekushambadzira.
14. HURUMENDE MACONTRACTS.Kana zvakataurwa pachiso cheKurongeka kuti iri kubatsira chibvumirano chakaiswa neMutengi neDhipatimendi reHurumende yeChina, mamiriro akanyorwa muAppendix pano achashanda kuMutemo.Muchiitiko chekuti chero mamiriro ari muAppendikisi anopesana nemamiriro ari pano, yekutanga ichave pamberi.Mutengesi anosimbisa kuti mitengo inobhadhariswa pasi peOdha haipfuure iyo inobhadhariswa zvinhu zvakafanana zvinounzwa neMutengesi pasi pechibvumirano chakananga pakati peDhipatimendi reHurumende yeChina neMutengesi.Mareferensi kune Mutengi mune chero chibvumirano pakati peMutengi neDhipatimendi reHurumende yeChina anozoonekwa seanorevera kune Mutengesi nekuda kweiyi Mitemo neMamiriro.
15. ZVINHU ZVINONYANYA.Mutengesi acharaira Mutengi nezve chero ruzivo nezvezvinhu zvichave zviri pasi peMontreal Protocol, inogona kunge iri nyaya yeOdha.Mutengesi anotevedzera zvese zvinoshanda mirau ine chekuita nezvinhu zvine njodzi kuhutano, uye kupa Mutengi ruzivo rwakadaro nezvezvinhu zvakadaro zvinopihwa pasi peOdha sezvo Mutengi angangoda nechinangwa chekuzadzisa zvisungo zvake pasi pemitemo yakadaro, kana kuti neimwe nzira ive nechokwadi chekuti Mutengi anoziva chero chinhu. chenjedzo dzakakosha dzinodiwa kudzivirira kukanganisa hutano nekuchengetedzeka kwechero munhu mukugamuchira uye / kana kushandisa Zvinhu.
16. MUTEMO.Iyo Order ichatongwa neMutemo weChirungu, uye mapato ese ari maviri achazviisa pasi pekutonga kweMatare eChinese.
17. ORIGIN CERTIFICATION;KUKANGANANA MINERALS KUTEERERA.Mutengesi achapa Mutengi chitupa chekwakabva kune chimwe nechimwe chezvinhu zvinotengeswa pazasi uye chitupa chakadaro chicharatidza mutemo wemabviro wakashandiswa neMutengesi kugadzira chitupa.
18. GENERAL.No waiver kubudikidza Mutengi chero kutyorwa Order ne Mutengesi achaonekwa sekuregererwa chero kunotevera kutyorwa kubudikidza Mutengesi zvakafanana kana chero imwe gadziriro.Kana chero gadziriro pano ichibatwa neane masimba kuti haashande kana kusatevedzwa zvachose kana muchidimbu, kutendeseka kwezvimwe zvipimo hakukanganiswe.Zvisungo kana zvimwe zvisungo zvinotsanangurwa kana kurehwa kuti zvirarame pakupera kana kupera basa zvicharamba zviripo kusanganisira zvinotevera: clauses 10, 11 uye 13. Zviziviso zvinofanirwa kupihwa pazasi zvichanyorwa uye zvinogona kuendeswa nemaoko, kutumirwa kirasi yekutanga, kana kutumirwa. nekufambisa kwefakisi kukero yerimwe bato rinoonekwa muOdha kana chero imwe kero inoziviswa nekunyora nguva nenguva nemapato.